Welcome to the tradeplatform

of the Dutch Embassies in Central America

English

Dear visitor,

The Dutch Embassies in Nicaragua, Guatemala and Costa Rica (also responsible for Panama, Honduras and El Salvador) kindly welcome you to the tradeplatform for Dutch and Central American companies.

In 2008 the digital “Handelswijzer” (Trade guidebook) was launched; a source of information of the Dutch Embassies on doing business in Central America, high-potential sectors and links to trade-related organizations. However, export- and importcompanies note that making contacts with companies abroad is actually one of the most difficult activities. Therefore, this (English) tradeplatform overcomes this barriere by providing Dutch and Central American companies to opportunity to find contacts and exchange information. Furthermore, this website will be used to inform users on upcoming events in the Netherlands as well as Central America. This service is, as always, provided for free by the Dutch Embassies in Central America.

We are all available for any possible comments that you may have, or assistance that you may seek. We hope that this overviewpage will improve the communication between Dutch and Central American companies!

Matthijs van Bonzel - Ambassador of the Kingdom of the Netherlands in San José

Lambert Grijns - Ambassador of the Kingdom of the Netherlands in Managua

Teunis Kamper - Ambassador of the Kingdom of the Netherlands in Guatemala-City

Nederlands

Geachte bezoeker,

De Nederlandse Ambassades in Nicaragua, Guatemala en Costa Rica (tevens voor Panama, Honduras en El Salvador) heten u van harte welkom op het handelsplatform voor Nederlandse en Centraal Amerikaanse bedrijven.

In 2008 werd de digitale handelswijzer (www.handelswijzer.com) gelanceerd; een informatiebron van de Nederlandse Ambassades over zakendoen in Centraal Amerika, informatie over kansrijke sectoren, sectorale marktstudies en links naar handelsgerelateerde organisaties. Echter wordt door exporterende/importerende bedrijven juist het maken van contacten met bedrijven in het buitenland vaak als een van de moeilijkste activiteiten gezien. Het (Engelstalige) handelsplatform wil deze barrière overkomen door Nederlandse en Centraal Amerikaanse bedrijven de mogelijkheid te bieden contacten te leggen en informatie uit te wisselen. Daarnaast zal deze website gebruikt worden om gebruikers te informeren over opkomende evenementen in Nederland en Centraal Amerika. Deze service wordt, wederom, gratis aangeboden door de Nederlandse Ambassades. Wij allen staan tot uw beschikking voor verdere assistentie en suggesties.

We hopen dat het handelsplatform bijdraagt aan een verbetering van de communicatie tussen Nederlandse en Centraal Amerikaanse bedrijven!

Matthijs van Bonzel - Ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden te San José

Lambert Grijns - Ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden te Managua

Teunis Kamper - Ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden te Guatemala-Stad

 

Español

Estimado visitante,

Las Embajadas de Holanda en Costa Rica (también responsable para Panamá, El Salvador y Honduras), Nicaragua y Guatemala le dan la más cordial bienvenida a la plataforma para empresas holandesas y centroamericanas.

En el 2008, las Embajadas holandesas en la región centroamericana lanzaron la guía digital de comercio conocida como “Handelswijzer”, con el propósito de brindar información sobre cómo hacer negocios en Centroamérica, sectores potenciales y links de organizaciones que trabajan en la esfera del comercio internacional. Sin embargo, las empresas que exportan e importan normalmente mencionan que el establecimiento de contacto con empresas extranjeras es una de las actividades más difíciles. En atención a esta observación, la plataforma de comercio virtual rompe esa barrera ofreciendo a empresas holandesas y centroamericanas la oportunidad de interactuar directamente, revisar información actualizada, publicar anuncios y enviar mensajes. Adicionalmente, las Embajadas enviarán comunicados a los usuarios acerca de eventos, congresos y ferias en Holanda o Centroamérica así como otra información que consideren relevante. Todos estos beneficios estarán al alcance de las empresas sin costo alguno ya que es un servicio gratuito de las Embajadas.

Le invitamos a que nos envíe sus comentarios y consultas, las cuales estaremos en la mejor disposición de atender. Esperamos que ésta plataforma sea de mucha provecho y constituya una herramienta valiosa para promover negocios entre Centroamérica y Holanda.

Matthijs van Bonzel - Embajador de los Países Bajos en San José

Lambert Grijns - Embajador de los Países Bajos en Managua

Teunis Kamper - Embajador de los Países Bajos en Guatemala-Ciudad

 


 

Websites